filk / liedjes
Hier een speciale "verslaving" van bepaalde BookCrossers: ze schrijven nieuwe teksten op bestaande liedjes.
Voor in Duitsland wordt dit veelvuldig gedaan.
11.
Te zingen op: "Welkom bij de 3 biggetjes" von "K3"
Die ständige Willkommensrufe im (niederländischen) Forum ("Welkom, Welkom"), inspirierte
moem dazu, einen Text
auf ein Lied der belgische Gruppe K3 zu schreiben, welches nun
als das Willkommenslied für die Neuzugänge in den Niederlanden gilt. Die Melodie
dieses Liedes findest Du hier.
Und da kam spontan die Idee, das Lied in einen Artikel für Ron zu nutzen und prompt wurde es von
Erbie
ins englische übersetzt...
|
Refrain
Welkom, welkom
bij Bookcross Nederland!
Welkom, welkom
voor boeken en plezier.
Welkom, welkom
bij Bookcross Nederland!
Jij bent welkom hier.
Zag je ooit al zo een wonder,
Zoveel boeken bij elkaar?
Nee, we kunnen hier niet zonder,
Wij zijn onverzadigbaar.
Boeken zijn informatief
of puur amusement
Maar waar gaan ze heen wanneer je
uitgelezen bent?
Refrain
Staan je boeken te vergelen
In een doos of in een kast,
jarenlang zich te vervelen?
Dit idee bevalt je vast:
Wees niet langer hun cipier
en laat ze lekker vrij.
Doe je boeken een plezier
en maak een ander blij.
Refrain
Kom eens op het Forum kijken
daar wordt heel wat afgepraat
waarbij het, dat zal wel blijken
niet altijd om boeken gaat.
En vind je dat zo'n forum
onpersoonlijk is misschien,
kom dan naar een meeting toe
en laat je neus eens zien!
Refrain
© 06/2004 by moem
|
Refrain
Welcome welcome
at bookcross Netherlands!
Welcome welcome
come here for books and fun.
Welcome welcome
at bookcross Netherlands!
Welcome everyone.
Have you ever witnessed such magic,
so many books all in one place?
But without them, we'd go homesick,
and when they leave they leave a trace!
Books can be informative
or purely for your fun.
Where will they go after you're done?
Their journey's just begun!
Refrain
Are your books turning yellow,
in a cupboard or a box?
Are you bored with your book deco?
This BC concept really rocks!
Keep them prisoner no more,
and free them one by one.
Give them the world to explore,
let others have some fun!
Refrain
Come around to the Dutch forum,
Where our chatting never ends.
And you'll find, it's really awesome,
it's not just books but also friends!
And if a forum seems to you
a bit impersonal,
come meet with us, see who is who
the fun is there for all!
Refrain
© 06/2004 translation by Erbie
|
top
